Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
!لنتحرّك
هانجي؟
.أ-أحضر لي حصاناً
قائدة القِسم! إلى أين تُحاولين الذّهاب؟
.إلى تلك القرية التي أمسكنا فيها بالعملاق الذي لَم يتمكّن من الحركة
هل تعنين راغاكو؟
.أحتاج لرُؤيته... بعيناي
!لا تقولي شيئاً بهذه السّخافة
!لا يُمكن لجسدكِ احتمال امتطاء حصانٍ الآن
...لَديّ حدس... نحتاج للتّحرّي بأمره
.حسناً
.سأذهب إلى هناك وَحدي، لذا إبقي هُنا و افقدي وَعيكِ أو ما شابه
!إنتشروا! إتّخذوا التّشكيلة لإيجاد أيّ عدوّ
...إيرين
الموسم الثّاني
الهُجوم على العمالقة
"الإفتتاحيّة"
أوه، إيرين؟
هل استيقظت؟
!ماذا بحقّ الله؟
!ذِراعاي
.إيرين
.أُنظر إليّ، أنا بنفس وَضعك
.أظنّ بأنّ كِلانا يمرّ بيومٍ سيّء
...يمير
لماذا... لا أملك أيّ أذرُع؟
.هذا خطأي
.أنا من فعل هذا
.كنتُ مُستعجلاً نوعاً ما
.عندما أسرعتُ لعضّ رقبتك، أهملتُ أخذ ذِراعيكَ بعين الإعتبار
...فهمت
.لابدّ... من أنّني قد خسرت
!إيرين، توَقّف
.إهدأ، إيرين
.ألقي نظرةً جيّدةً حولنا
.نحن في الغابة العملاقة داخل سور ماريا
.لَيست قريبةً حتّى من أيّة أسوار
.بمَعنىً آخر، نحن في عُمق منطقةٍ للعمالقة
.ألقي نظرَة
.أظنّ بأنّ الذي في الأسفل هناك شاذّ
.يبدو بأنّه يسترخي في الأنحاء فقط، لكنّه لا يُبعد ناظريه عنّا
.يُوجد العديد من الصّغار في الأسفل هناك أيضاً
.هذا لوَحده شيءٌ خطِر
.في ذلك الجّانب وَاحدٌ كبيرٌ آخر
.إنّه يُبحلِق بِنا، لكنّه لا يقترب أكثر
.أُراهن على أنّ ذلك جبان
.و بعدها يُوجد هذان الأحمقان
.الوَغدان القذران
.هُما الوَحيدان اللّذان يملكان مُعدّات المُناورة ثُلاثيّة الأبعاد
.يرتدي راينر المُعدّات التي أخذها منك
.لذا لا أظنّ بأنّ التّحوّل إلى عملاقٍ في هذا الوَضع سيحلّ أيّ شيء
.لَيس بإمكانهما فِعل هذا فقط، بل يُمكنهما أيضاً الهرب إلى الأعلى عبر الأشجار أيضاً
.بوَضعهما جانباً، يُحيط العمالقة بنا من جميع الجّوانب
.الهرب لخارج منطقة العمالقة سيكون صعباً، حتّى مع قوّة العمالقة
هل فهمت؟
.لا يُمكن أن نكسب شيئاً بالإندفاع
.كلّا
لا يُمكنكما حتّى التّحوّل إلى عمالقةٍ الآن
.لذا لا تعتمدا على هذا لمُساعدتكما
.جسداكما قد وَصلا لحدّيهما الأقصى
.يحتاج الأمر لكلّ ما لَديكما لإصلاح الأضرار
هل أنتَ غبيّ؟
لماذا بحقّ الله قد أثق بأيّ شيءٍ تتفوّه به؟
...حسناً
.لَيس كما لَو أنّني أعلَم تفاصيل كيف تعمل قِوى العمالقة
.على خِلافكما، لا أعلَم شيئاً عنها
.هاي، راينر
.قُلتَ بأنّكَ ستتحدّث حال استيقاظ إيرين
.لَقد حان الوَقت ليُخبرنا أحدكما عمّا تُخطّطان لفِعله بِنا
.سنأخذكما إلى وَطننا
.أُدرك بأنّكَ لَن تستمع إليّ و تفعل كما أقول
.لكن كما قالَت يمير، هذا المكان مليءٌ بالعمالقة
،يُمكننا ضرب بعضنا بشدّةٍ الآن
.لكن عندما نكون ضُعفاء، سيأتي العمالقة الآخرون و يأكلونا فقط
.لذا حتّى المَساء، عندما لا يتمكّن العمالقة من التّحرّك، لا خيار لنا سوى بالإنتظار هُنا
...سواء كنتُما ستُحاولان الإفلات و الهرب منّا
...أو ألّا تفعلا و أنّنا سنقوم بأخذكما بعيداً...
.بكِلتا الحالَتين، سننتظر المَساء...
لماذا لَم تبقى بشكل العملاق المُدرّع و قُمتَ بالهرب إلى وَطنك؟
ما الفائدة من التّوَقّف هُنا؟
هل أنتَ مُرهقٌ و احتجتَ لأخذ استراحة؟
لِمَ لا تستخدمين مُخيّلتك؟
...لنُفكّر
،إن انتظرتُ فتحةً و تحوّلتُ إلى عملاق
.الهرب من هُنا لا يبدو بأنّه سيُشكّل تحدّياً
لكن هل سأتمكّن من التّحوّل إلى عملاقٍ بالأساس؟
...قال راينر بأنّه لا يُمكنني
.و يجب أن آخذ بعين الإعتبار بأنّ حتّى راينر اضطرّ للتّوَقّف هُنا و الرّاحة
،إن لَم يكن شكلي العملاق بالقوّة الكافية
هل يعني هذا بأنّ الآخرين سيلتهمونني فقط؟
هل تنتظر هُنا ببساطةٍ حُلول المَساء؟
.رُبّما أفعل
.كلّا... من المُستحيل أن ينتظرا حتّى المَساء
.لَن يُعطيا جسدانا الوَقت للشّفاء كُلّيّةً
.سيقومان بتحرّكهما بينما مانزال عاجزان
.بهذا المُعدّل، لا يُمكنني فِعل أيّ شيء
...بهذا المُعدّل
ماذا أصاب الجّميع؟
أين الكشّافة؟
...لا تُخبرني بأنّهم قادمون إلى هُنا
.إن حاولوا المُساعدة، لَن يتمكّن أحدٌ من النّجاة
لماذا يهمّ هذا؟
.أولئكَ العمالقة عند القلعة تحرّكوا في المَساء بشكلٍ جيّد
ألَن يفعل هؤلاء العمالقة أيضاً؟
.هؤلاء العمالقة هُنا لا يُمكنهم التّحرّك في المَساء
.يُفترض أن تعلَمي عن هذا، يمير
بالحديث عن الأمر، لماذا يُمكن ليمير التّحوّل إلى عملاق؟
.لا أظنّها مِثلي، من لَم أعرف شيئاً عن هذا
هل هي إلى جانبنا؟
.لا أعلَم ما هو هدفها بعد حتّى
.من الصّعب فهمُها بالأساس
.لَقد اتّخذتُ قراري
.حاليّاً، ما أحتاجه هو المَعلومات
.أحتاج لاكتشاف كلّ ما يُمكنني منهُما
.و بعدها سأهرب
...لفِعل هذا، أحتاج
...لكبح جميع مَشاعري...
.و لأن يُشفى جسدي...
"المعلومات المُتاحة للعامّة" "تجدّد العمالقة"
.مالِكوا قوّة العمالقة يمتلكون و يرثون قوّة التّجدّد" يُمكن قطع أطرافهم و تدمير أعضائهم الدّاخليّة، لكن ماداموا ".على قيد الحياة، ستتجدد أجسادهم و تعود لطبيعتها إن أُعطيَت الوَقت الكافي
!تمّت رُؤية العمالقة باتّجاه السّاعة الثّالثة! أطلِق الدّخان
!تمّ تأكيد رُؤية قذيفة دُخانٍ في الجّناح الأيمن
!لا تُغيّروا الإتّجاه
!فليندمج الجّناح الأيمن مع الأوسط و حافظوا على الإتّجاه
!لَدينا حتّى مَغيب الشّمس فقط
!يجب أن نأخذ أقصر طريقٍ مُمكن
.ميكاسا
!هاي، ميكاسا
!ميكاسا
.توَقّفي عن دفع نفسكِ بهذه الشدّة
.أنتِ تنجرفين بالقُرب من الطّليعة
.هذا سيُفسد التّشكيلة بالكامل
أعلَم كيف تشعرين، لكن... ألَم أُخبركِ؟
.لَن يُؤخذ إيرين بعيداً دون مُقاومة
ألا تتّفقين معي؟
.تعلَمين بأنّه لَن يستسلِم أبداً
.لذا يعتمد الأمر علينا بالبقاء هادئين و أن نكون إلى جانبه عند حاجته لنا
.كما فعلنا في الماضي
.راينر
ألَديكَ أيّ ماء؟
.إن لَم أحصل على بعضٍ منه قريباً، سأجفّ و سأموت
،حتّى لَو كانت مَسألة حياةٍ أو موت
.لا يُمكننا فِعل شيءٍ بالنّظر إلى وَضعنا
...إنّه مُحقٌّ تماماً .لا يُمكن أن يكون هذا الوَضع أسوأ
...بالحديث عن الأمر
،منذ ظُهور العمالقة صباح الأمس
.كنّا نعمل بجدّ
.دون الحُصول على شيءٍ لأكله أو شُربه، و لَم يغمَض لنا جِفنٌ حتّى
.لحُسن الحظّ، لَم يتحطّم السّور أو ما شابه
.لذا أظنّنا نستحقّ الرّاحة لفترة
.سننظر بأمر الحُصول على ترقيةٍ لاحقاً
...راينر
.ماذا؟ لَقد فعلنا ما يكفي لنَستحقّها
.أظنّنا قُمنا بعملٍ رائع، بالنّظر إلى كلّ ما مررنا به
...أعلَم بأنّه من المُتوَقّع من الجّنود من أمثالنا إنجاز وَاجبهم، لكن
.أظنّنا قد استحقّينا هذا جميعاً
...راينر
ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الله؟
هاه؟ ماذا تعنين؟
.لا أقول بأنّ علينا الذّهاب و المُطالَبة بالتّرقّي لرُتبة كابتن أو ما شابه
.هذا... لَيس ما عنيتُه
أوه، نعم. من أين أحضرتُم جميعاً ذلك المِدفع؟
.لَقد أنقذ ذلك حياتي حقّاً
.من الجيّد أنّ كريستا ساعدَتني بعد ذلك
.لأكون صادقاً، أظنّها مُعجبةٌ بي
...هاي
...بالتّفكير بالأمر الآن، لَقد عاملَتني كريستا بطريقةٍ خاصّةٍ دائماً
!هاي
.أيّها الوَغد... لابدّ من أنّكَ تمزح معي
هاه؟
لماذا أنتَ غاضبٌ هكذا، إيرين؟
هل... قُلتُ شيئاً خاطئاً؟
!إن أردتّ أن تموت، إستمرّ بالحديث فقط
.إهدأ، إيرين
.هذا لَيس طبيعيّاً، مهما نظرتَ للأمر
ألَيس هذا صحيحاً، بيرثولدت؟
.إن كنتَ تعرف شيئاً، توَقّف عن صمتكَ هذا و قُله بصراحه
هاه؟
...راينر
أنتَ لَستَ... جُنديّاً، هل تذكر؟
...أنتَ و أنا
.مُحاربان...
!راينر
!ماذا تفعل؟
...هاي
...لماذا
...يتمّ التهام...
ماركو؟...
.صحيح
.هكذا... هو الأمر
هاه؟
ماذا يفعل؟
.نوعاً ما، أظنّني أدركتُ الأمر
.ظننتُ بأنّ هذا كان غريباً
لماذا قد يقوم الشّخص الذي حطّم السّور بالمُخاطرة بحياته لإنقاذ كوني؟
.كلّ ما يفعله مُتناقض، لكنّه لَم يُدرك هذا هو نفسه
...لا أعلَم لماذا انتهى به الأمر هكذا، لكن على الأرجح
...كان في الأصل مُحارباً هدفه تحطيم السّور، لكن
،بعد تظاهره بأنّه جُنديٌّ لفترةٍ طويلة...
.فقدَ البصيرة لمَعرفة هويّته و لَم يتمكّن من مَعرفة أيّهما هو بالحقيقة
...كلّا
لعدَم تمكّنه من تحمّل ثِقل خطاياه، أقنعَ
نفسه بأنّه جُنديٌّ يحمي السّور
.ليُحافظ على التّوازن العاطفيّ داخل قلبه
.و في النّهاية، صدّق هذا
.كنتيجة، إنقسم قلبُه و تحطّمَت مَشاعره
...لابدّ من أنّها لَم تكن المرّة الأُولى التي تحدّث فيها راينر دون أن يكون مَنطقيّاً
.بالحُكم من تعبير وَجه بيرثولدت القاتم...
.هذا مُدهش، حقّاً
...بالنّسبة لشخصٍ صادقٍ جدّاً مثلكَ بأن
!هذا يكفي
.إخرسي
.أعتذر بشأن هذا
.لرُبّما تطفّلتُ كثيراً
.لابدّ من أنّكَ تمزح معي
لماذا تتظاهر بأنّكَ الضّحيّة هُنا؟
ما خطبُك؟
ذلك اليوم، ما الذي كنتَ تُفكّر فيه بحقّ الله عندما تحدّثتَ إلينا؟
.أخبرني، بيرثولدت
.أتحدّث إليك، أيّها التّابع اللّعين
...أخبرتُكَ بكلّ شيء .بينما كنتَ تنظر إلى عيناي
...بشأن اليوم الذي تمّ التهام أُمّي به بينما هي على قيد الحياة
!توَقّف
ألَيس هذا صحيحاً؟
،بفضل جُزء السّور الذي ركلتَه و الذي طار نحو منزلي مُباشرةً
.لَم تتمكّن أُمّي من النّجاة أو الهرب بعيداً
.تذكر، صحيح؟ لَقد أخبرتكَ بقصّتي
ما الذي كنتَ تُفكّر به؟
ما الذي كنتَ تُفكّر به بينما كنتُ أُخبركَ بها؟
...وَقتها
.فكّرتُ... بأنّني شعرتُ بالأسف عليك...
...أوه
...فهمت
...أنتُما
.لَستُما جُنديّان و لا مُحاربان...
.أنتُما قاتِلان فقط
أنتُما سفّاحان مَخبولان
!قتلتُما عدداً لا يُحصى من الأرواح البريئة ممّن لَم يفعلوا أيّ شيءٍ خاطئ
!ألا تظنّني أعلَم بهذا؟
!لا أحتاجكَ لأن تذكر لي هذا
!لا تتظاهر بأنّكَ تملك مَشاعر كما لَو أنّكَ وَاحدٌ منّا
!أنتُما لَستُما من البَشر بعد الآن
!أنتُما من حوّل هذا العالَم إلى هذا الجّحيم
!هل يُسعدكما هذا، أيّها القاتِلان؟
!ما الذي تهدف إليه بدعوَتنا بقاتِلان؟
هل تُريدنا أن نندَم على هذا؟
!هل تُريدنا أن نعتذر؟
هل سيُرضيكَ هذا؟
!من ظننتَ بأنّنا كنّا عليه لَم يعُد له وُجود
!إن كان الصّراخ سيجعلكَ تشعر بشكلٍ أفضل، إذاً أُصرخ بأعلى صوتك
...هذا صحيح
...مازلتُ
.ساذجاً جدّاً...
...يجب
.أن أفعل ما بإمكاني...
...أن أفعل ما بإمكاني
...لأجعلكما...
.تُعانيان و تموتان بأفظع طريقةٍ مُمكنة...
.لَقد استحقّيتُما هذا
.لا يُمكن أن تكون جادّاً
هاه؟
.توَقّف، إيرين
.إن استمرّيتَ بقول مثل هذا الهُراء الطّفوليّ، فلَيس لَديّ أمَلٌ بك
!هاه؟
.هاي، راينر
ما أمر ذلك القِرد؟
قِرد؟ ماذا تعنين؟
هممم؟ ألا تعرفان؟
هذا مُفاجئ، بالنّظر إلى كم قام كِلاكما
.بالتّحديق به و النّجوم تملأ أعيُنكما كالأشقياء
...ذلك القِرد
ماذا قُلتِ؟ قِرد؟
.إستمع فقط
.العملاق الوَحشيّ القِرد هو ما تسبّب بهذا الإخفاق الأخير
.جعلَ العمالقة تظهَر من داخل السّور
.أتسائل إن كان يُحاول تقييم قوّتنا
.إنّه ما يُحاولان أن يصِلا إليه
إن وَصلتُما إليه، ستتمكّنان من العودة لوَطنكما، صحيح؟
أنتِ... علِمتِ بشأن هذا؟
!ماذا تعلَمين؟! أخبريني بكلّ شيء
.إنتظر فقط. لَديّ ظُروفي الخاصّة
!ماذا تعنين بهذا بحقّ الله؟
...إيرين... إن ظننتَ أنّه بقتلِهما ستكون نِهاية كلّ شيء
.فأنتَ مُخطئٌ بشدّة...
!هاه؟
!مَن العدوّ إذاً؟
عدوّ؟
...إن قلتُ هذا، إذاً
!يمير
هل تظنّين بأنّ لهذا العالَم أيّ مُستقبل؟
.إن كنتِ تعلَمين الكثير، إذاً فكّري بما ترغبين بفِعله
.لَيس من المُستحيل بالنّسبة لكِ الإنضمام إلى جانبنا
و أثِق بكما؟
.نعم، صحيح. أنتُما لا تثِقان بي حتّى
.أنتِ مُخطئة. يُمكننا الثّقة بكِ
...لأنّ هدفكِ الوَحيد
.هو حماية كريستا...
.عندما يتعلّق الأمر بها، يُفترض أن نتمكّن من الثّقة ببعضنا
...قد تظنّين بأنّني أمزح، لكن
هل من الصّعب عليكِ تصديق بأنّنا
قد نرغب بالأفضل لأجل كريستا أيضاً؟
أم... هل تُفضّلين وَضع آمالكِ على إيرين و الإعتماد عليه بدلاً منّا؟
!هاه؟
.تُفكّرين على الأرجح بأن أفضل فُرصةٍ لكِ هي باستخدام إيرين للهرب من هُنا
.لأنّه لَو تمّ أخذكِ من قِبَلنا، ففُرصتكِ بأن يتمّ إنقاذكِ ستكون ضعيفة
.لأكون صادقاً، هذا صحيح
.حتّى لَو رافقتِنا، لا يُمكننا أن نضمن سلامتكِ
.لكن إن كنّا نتحدّث عن كريستا، قد نتمكّن من فِعل شيءٍ لأجلها
...هل ستختارين حياتكِ التّافهة أم مُستقبل كريستا؟
.القرار يعتمد عليكِ
لا مُستقبل لهذا العالَم؟
لماذا؟ ما أمر ذلك القِرد؟
ماذا يحصل؟
!هاي
!هاي، قولي شيئاً! من العدوّ؟
!يمير
...من يدري
.لَقد تقرّر الأمر إذاً
.هذا سيّء، إيرين
...الكشّافة... بالفِعل
!سُحقاً
!تبّاً
.اللّعنة عليكِ، يمير
.بقيَت ساعةٌ وَاحدةٌ فقط حتّى الغُروب
...يقترب الغُروب بسرعة
.يقترب فوج الكشّافة، بنيّة إنقاذ إيرين من راينر و بيرثولدت...
.يُخطّط الإثنان لهروبهما، بالهرب باستخدام مُعدّات المُناورة ثُلاثيّة الأبعاد
.مع ذلك، إنعكاساً من ماضيها و مَشاعرها، تُقدّم يمير خُطّةً تخصّها
"أطفال"
."في الحلقة القادمة: "أطفال